{句動-1} : (人)に不利{ふり}になる話をする、(人)を密告{みっこく}する、(人)のことを告げ口する Rudy told on us and so we were expelled from school. ルディが密告したため、私たちは退学になった。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : (人)の体にひびく+もっと...、(人)にこたえる、~に悪影響{あくえいきょう}を及ぼす My age is beginning to tell on me. 年には勝てなくなってた。
i won't tell on you if you don't tell on me . お前が俺に言いつけないなら 俺がお前に言いつける
i won't tell on you if you don't tell on me . お前が俺に言いつけないなら 俺がお前に言いつける
if you tell on me , then , you'll be sorry . もし誰かにチクったら ただじゃ済まねえからな。
unless you are going to tell on me , mr . room chairman . お前が悲鳴を上げない限りな 兵舎士官殿
i could tell on his face he wouldn't . 私は彼の表情で 話せないと分かりました
関連用語
not tell: (人に秘密{ひみつ}などを)伏せておく、内緒{ないしょ}にする tell: tell v. 話す; 教える; わかる; こたえる. 【副詞1】 I'll tell you afterwards . あとで話します Her crew was four-and-twenty, all told. その船の乗組員は全部で 24 人になっていた It is difficult to tell identical twins apart. tell of: ~について話す[説明{せつめい}する?述べる]◆tell about の方が普通 tell with: ~について本当のことが分かる to tell: to tell 言い渡す いいわたす 物語る ものがたる 申し渡す もうしわたす 申し聞かせる もうしきかせる 仰っしゃる 仰る おっしゃる 語る かたる 申し上げる もうしあげる 言い出す いいだす 語らう かたらう 伝える つたえる 聞かせる きかせる 申し出る もうしでる 口走る くちばしる 言い付ける 言いつける いいつける bear to tell: うるさがらずに(人)に教える、(人)に話すことを嫌がらない begin to tell on: (人)の体にこたえ[影響し]始める can tell: ~が分かる、見分けられる、識別できる、自信{じしん}を持って言える Even though his message is short and simple, I can tell that he is thinking about me. 彼からのメッセージは短くて何気ないけど、私のことを思ってくれているのが伝わってくるんだ。 can't tell: ~については分からない cannot tell: could tell that: ~ということが分かっていた daren't tell: 話す勇気{ゆうき}がない、話を切り出せない do tell: Dò téll! (1) [驚きを表して] 何だって,えっ. (2) [話を促して]それで;(興味なさそうに)で. graphically tell: 如実{にょじつ}に物語る{ものがたる} happy to tell that: 《be ~》(that 以下)を知らせる[伝える]ことができて幸いだ[うれしい] I'm very happy to say that my family members are all well. おかげさまで私ども家族{かぞく}は皆元気{みな げんき}で暮らしています。